いのうちHP(ホームページ)

ライブラリ
Since 1999/11/03

ラジオ

山下達郎 サンデー・ソングブック

座読書
2021/11/10

2008年01月13日「新春放談(ゲスト:大瀧詠一)」から「座読書」の部分を文字起こししました。
半日かかりました(暇)。
ネットには既にたくさん載っているでしょうけど……。車輪を再発明した気分です。(^^;

聞き取れない箇所は「●」、確定できない箇所および確信が持てない箇所は「〓」で挟んでいます。
タイム(hh:mm:ss)は番組開始(14:00:00)始まりです。
基本的には不用語として削除される間投詞「えー」「あのー」を、あえて残しています(雰囲気再現型)。
われながら読みづらいです。(^^;
カッコ内の注は、文字起こし者(わたし)の注釈です。

(00:31:01)
♪「座読書」

(00:32:01)
山下 それでこの「座読書」って、これ僕、好きなんですよ。
大瀧 読書(注:「座読書」)はいいねー。僕も好きだなー読書。
山下 これ、あのー、ネームゲーム(注:「ザ・ネーム・ゲーム」)とかね……
大瀧 そうなの。だからシャーリー・エリスの、まあ……
   ね? ご存じ、山下君が最初にアメリカのファーストアルバムん時に、あのー、
   行ったところの、チャーリー・カレロのアレンジを、全部足したの。
山下 (笑)
大瀧 全エキスを、彼の、あのー、ものを全部持ってきて、全部入れたの。
山下 あのー、フルーツガム・カンパニー(注:1910フルーツガム・カンパニー)とかああいう、
   要するにハウツーソングっていうんすか? ええ。
大瀧 そうそうそう。あのー、〓オリコミミー〓(00:32:28)なやつのね。
山下 いいすよ、これ、ええ。
大瀧 それで、前にも言いましたよね、これね。まあ長く言われてんだけど、四コマ漫画だっていう。
山下 はー、なるほど。
大瀧 1番が……「グラグラ揺れる 茶ダンス」……なんですか?
   何でしたっけ?
山下 1番ですか?
大瀧 1番。
山下 えーっと……
大瀧 「これが噂のニューダンス」でしょ? まあこれは「ロコモーション」ね。
   (注:「ロコモーション/伊東ゆかり」の歌詞「さァ さァ ダンスのニュー・モード」のことと思われる)
山下 「若い二人に いいチャンス」
大瀧 若い二人にいいチャンスね。
山下 「熱い恋の バカンス」
大瀧 熱い恋のバカンスで。
山下 頭韻(とういん)ですね。ラップですね。
大瀧 ああ……
   次、何?
山下 「落ちる 餅」
大瀧 落ちる餅なのよ。
   で、なんで落ちる餅(注:電話の着信音が鳴る)……
   ねえ、「モシモシ?」
山下 (笑)
大瀧 (笑)
   あのね、藤山寛美(ふじやま・かんび)じゃないんだから。「モシモシ?」
   あの、なんで1番が「熱い恋の バカンス」で、
   「若い二人に いいチャンス」で
   「噂のニュー・モード(注:ダンス)」で、
   1番になぜ「落ちる 餅」が出たかっていうことなんだよ。
山下 で、何でですか? 聞いたことないんすよ、これ。
   僕も実はこれ、なんで落ちる餅なんでしょうって……
大瀧 思った?
山下 思いましたよ? もちろんですよ。
大瀧 なんか……
山下 僕、普通の人ですもん。
大瀧 (笑)どういう……どういう……(笑)
   君は普通の人なのか。
山下 僕、もちろん普通の人ですよ。そんな〓座〓……
大瀧 落ちる餅は、全然分かんなかった?
山下 分かりませんよ、全然。今だって分かりませんよ。
大瀧 ええ?!
山下 ええ。
大瀧 あっそう。
山下 城田(しろた)君、知ってんの? 知らないって、ほら。
大瀧 まったなあー、説明しないと分かんなくて面白くねえんだろうなあ、これな。
山下 城田君、ほんとに知らないの? 知らないって。
大瀧 ああ。あのね……
山下 (笑)
大瀧 2番は?
山下 えーっとね、「あける 口」
大瀧 いや、えーと……
山下 ああ、えっと「これが噂のニューダンス」
大瀧 ニューダンス、うん。
山下 「背筋伸ばし バランス」
大瀧 背筋、バランス、うん。
山下 「グラグラ揺れる 茶ダンス」
大瀧 グラグラ揺れる茶ダンス。
山下 うん。ここまではいい。
大瀧 うん。
山下 「あける 口」
大瀧 あける口なんだよ。
   分かった?
山下 分かんない(笑)。
大瀧 これ2番しかないの?
山下 そうですよ?
大瀧 ああそうなんだ。
山下 1番と2番。
大瀧 2番しかないんだ。
山下 ええ。
大瀧 でね? だから一番最初に落ちる餅って言(ゆ)ってんじゃない。
山下 ええ。
大瀧 で、何で落ちたかっていうのを1番で説明しないのよ。
山下 ほほう。
大瀧 2番で説明してんの。
山下 ほー。
大瀧 ほら、茶ダンス……
山下 ああ、そ、そうか。グラ……
大瀧 茶ダンスが揺れてるでしょ?
山下 ははあ、それで……
大瀧 茶ダンスが揺れて、餅が落ちてきたのよ。
山下 て、餅が落ちてきて、それで口を開けるわけ。
大瀧 口を開けてパクッと食べたわけよ。
山下 あのね(笑)。
大瀧 ね? それを1番に「落ちる 餅」って止めるところがね、どうよ。
   で、これが四コマ漫画だと考えたの。
山下 なるほど。
大瀧 で、一コマ目に餅が落ちてんのよ。
山下 うーん。
大瀧 ね?
山下 うん。
大瀧 で、二番目に若い二人が、あのー、ダンスを踊っていて、
   三番目に茶ダンスが揺れていて、
   最後に開ける口が落ちてて(注:言い間違い)、
   一コマ目の餅がこの四コマ目に落ちてくんのよ。
山下 なるほど。
大瀧 あー……説明しないと分かんないっていうのは、いかに
   作曲能力とか、この、クリエーティビティーがないっていうことなんだよなあー。
山下 いえ、あのね、あの、洋楽メロディーの人は(笑)、歌詞の文字数が絶対的に少ないので……
大瀧 いやー、俺はさあ、だから演芸ー、演芸の人なんだよ。
山下 それ、人に言ったことあります? 今まで。
大瀧 これー、誰か聞いたっけかなあ。〓ミーヤン〓(00:35:33)が聞いたかもしれないなあ。
山下 城田君が知らないってことは、誰も知りませんよね、ええ。
大瀧 漫画家が、あの、面白がるのは、たぶんこういうことなんだろうなあっていうふうには思った……
山下 ああ、確かにね?
   いや……あの、〓タラヒラさん〓(00:35:44)とかそういう人たちでも、それはすごい受けると思うけど。
大瀧 あー、うん。
山下 うん。
大瀧 まあちょっとねー。
山下 そうか。
大瀧 そうなんだけどねー、説明すると盛り下がるのがどうも嫌(や)なんだな(笑)。
山下 だからあける口と落ちる餅を逆さにすれば、分かる。
大瀧 順不同、じゃなくて、順番通りのね?
山下 順番通り。
大瀧 ああ、そうそう。それじゃ面白くないので、先に落ちる餅と謎を掛けてるわけよねー。
山下 なるほどー。
大瀧 と、謎掛け問答とかっていうのは、最初にそういうものが来て、オチが最後に来るから面白いんでしょ? きっと。どう?
山下 んー……、この、このいわゆるシュールレアリスムとしての、その……
大瀧 (笑)シュールレアリスムって(笑)
山下 としての、その……
大瀧 マクルーハン以降の解釈だな、それはね。
山下 (笑)
大瀧 (笑)

(00:36:26)
♪「想い出は霧の中」


inouchi@home.nifty.jp